Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 33 Shloka 50
Original Shlokaसा तस्य धर्मार्थसमाधियुक्तं निशम्य वाक्यं मधुरस्वभावम्। तारा गतार्थे मनुजेन्द्रकार्ये विश्वासयुक्तं तमुवाच भूयः।।4.33.50।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सा तारा that Tara, तस्य his, धर्मार्थसमाधियुक्तम् a word with proper understanding of dharma and artha, मधुरस्वभावम् good by nature, वाक्यम् words, निशम्य listening to, गतार्थे decisively, मनुजेन्द्रकार्ये the endeavour of Rama, the lord of men, विश्वासयुक्तम् faithfully, तम् him, भूयः again, उवाच spoke.
English Commentary
Tara heard the sweet words of Lakshmana which showed his good understanding of dharma and artha. What she said to him in reply reflects her faith in Sugriva's effort to help Rama's cause: