हरिवीरबन्धोः friend of warrior Sugriva, रोषम् anger, जानामि I know, कार्यस्य of the work, कालसङ्गम् time limit, त्वयि your, यत् न कृतम् whatever is not done, कार्यम् work, जानामि I know, अत्र in this regard, यत् whatever, कार्यम् task, तच्चापि done by you, जानामि is known to me.

'I know about the anger of (Rama), the friend of Sugriva. I am aware of the time limit set for his work. I am aware of our omissions in this regard. I also know about the mission.