Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 33 Shloka 62
Original Shlokaतारया चाभ्यनुज्ञातस्त्वरया चापि चोदितः। प्रविवेश महाबाहुरभ्यन्तरमरिन्दमः।।4.33.62।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महाबाहुः strongarmed, अरिन्दमः subduer of enemies, तारया च by Tara also, अभ्यनुज्ञातः permitted, त्वरया चापि quickly, चोदितः thinking, अभ्यन्तरम् harem, प्रविवेश entered.
English Commentary
Strongarmed Lakshmana, a subduer of enemies, permitted by Tara entered the harem immediately (thinking of the urgency of the task).