Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 34 Shloka 1
Original Shlokaतमप्रतिहतं क्रुद्धं प्रविष्टं पुरुषर्षभम्। सुग्रीवो लक्ष्मणं दृष्ट्वा बभूव व्यथितेन्द्रियः।।4.34.1।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सुग्रीवः Sugriva, अप्रतिहतम् who could not be obstructed, प्रविष्टम् entered, क्रुद्धम् angry one, पुरुषर्षभम् a bull among men, तं him, लक्ष्मणम् Lakshmana, दृष्ट्वा seeing, व्यथितेन्द्रियः senses depressed, बभूव became.
English Commentary
On seeing the angry Lakshmana, a bull among men, who could not be obstructed, enter in, Sugriva was disturbed. Lakshmana meets Sugriva -- reminds him of his promise to Rama.