Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 34 Shloka 6
Original Shlokaरुमाद्वितीयं सुग्रीवं नारीमध्यगतं स्थितम्। अब्रवील्लक्ष्मणः क्रुद्धस्सतारं शशिनं यथा।।4.34.6।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सतारम् surrounded by stars, शशिनं यथा like the Moon, रुमाद्वितीयम् along with Ruma, नारीमध्यगतम् surrounded by women, स्थितम् who stood, सुग्रीवम् Sugriva, क्रुद्धः infuriated, लक्ष्मणः to Lakshmana, अब्रवीत् said.
English Commentary
Looking at Sugriva surrounded by Ruma and other women like the Moon among stars, infuriated Lakshmana said