Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 36 Shloka 1
Original Shlokaइत्युक्तस्तारया वाक्यं प्रश्रितं धर्मसंहितम्। मृदुस्वभावस्सौमित्रिः प्रतिजग्राह तद्वचः।।4.36.1।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
इति this, तारया by Tara, प्रश्रितम् courteous, धर्मसंहितम् justifiable, वाक्यम् words, उक्तः having been told, मृदुस्वभावः of gentle nature, सौमित्रिः Saumitri, तत् that, वचः word, प्रतिजग्राह accepted.
English Commentary
Thus the gentlenatured Saumitri accepted Tara's courteous words sanctioned by dharma. Lakshmana gets pacified -- Sugriva praises Rama's valour -- Lakshmana tenders apology for his harsh words