Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 36 Shloka 12
Original Shlokaति तस्य ब्रुवाणस्य सुग्रीवस्य महात्मनः। अभवल्लक्ष्मणः प्रीतः प्रेम्णा चैवमुवाच ह।।4.36.12।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महात्मनः of the great self, तस्य his, सुग्रीवस्य Sugriva's, इति thus, ब्रुवाणस्य of him while speaking, लक्ष्मणः Lakshmana, प्रीतः अभवत् was happy, प्रेम्णा with affection, च also, एवम् in this way, उवाच ह spoke.
English Commentary
Lakshmana who was happy to hear great Sugriva replied affectionately: