धनुर्विष्फारयानस्य यस्य शब्देन लक्ष्मण। सशैला कम्पिता भूमिस्सहायै: किन्नु तस्य वै।।4.36.9।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
लक्ष्मण O Lakshmana, धनुः bow, विष्फारयानस्य with the twang of his bow, यस्य its, शब्देन by the sound, सशैला: even the mountains, भूमिः earth, कम्पिता was shaken तस्य his, सहायैः assistance, किं why?
English Commentary
'O Lakshmana the twang of his bow shook even the mountains and the earth. What assistance does he need?