क्षीरोदवेलानिलयाः those dwelling on the banks of the milky ocean, तमालवनवासिनः residents of Tamala forest, नारिकेलाशनाश्चैव those feeding on coconuts in the palm grove, तेषाम् of all of them, सङ्ख्या number, न विद्यते not exist.

The monkeys residents of Tamala forest on the shores of the ocean of milk feeding on coconuts arrived from the groves in countless number.