वनेभ्यो गह्वरेभ्यश्च सरिद्भ्यश्च महाजवा। आगच्छद्वानरी सेना पिबन्तीव दिवाकरम्।।4.37.26।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महाजवा: swift movers, वानरी सेना army of monkeys, दिवाकरम् Sun, पिबन्तीव as if it was swallowing, वनेभ्यः from the forests, गह्वरेभ्यश्च from the caves, सरिद्भ्यश्च from the river banks, आगच्छत् came.
English Commentary
An army of swiftmoving monkeys came from the caves, from the banks of rivers and forests as though it was swallowing up the Sungod.