Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 37 Shloka 31
Original Shlokaतानि मूलानि दिव्यानि फलानि च फलाशनाः। औषधानि च दिव्यानि जगृहुर्हरियूथपाः।।4.37.31।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
फलाशनाः those who live on fruits, हरियूथपाः monkey leaders, दिव्यानि divine, तानि them, मूलानि roots, फलानि च and fruits, दिव्यानि heavenly, औषधानि च and medicinal herbs, जगृहुः took.
English Commentary
The monkey leaders who lived on fruits collected the divine fruits, roots as well as medicinal herbs.