वीर: a hero, हरिसत्तम O best among monkeys, यः whoever, धर्मम् duty, अर्थं च wealth also, कामं च desire too, काले in time, विभज्य after dividing due time, निषेवते attends, सः such a man, राजा is king.

'O best among the heroic monkeys, a king who apportions his time properly towards pursuit of dharma, artha and kama is a hero and deserves to be a king.