Valmiki Ramayana Bala Kanda Sarga 31 Shloka 5
Original Shlokaएवमुक्ता स्ततस्ताभ्यां सर्व एव महर्षय:। विश्वामित्रं पुरस्कृत्य रामं वचनमब्रुवन्।।1.31.5।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ताभ्याम् by both of them, एवम् in this way, उक्ता: having been addressed, महर्षय: maharshis, सर्वे एव all of them, विश्वामित्रम् Viswamitra, पुरस्कृत्य placing in the forefront, रामम् addressing Rama, वचनम् words, अब्रुवन् spoke.
English Commentary
Addressed, thus by both of them, Viswamitra ahead of all the sages, spoke to Rama.