Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 39 Shloka 15
Original Shlokaततः काञ्चनशैलाभस्ताराया वीर्यवान्पिता। अनेकैर्दशसाहस्रैः कोटिभिः प्रत्यदृश्यत।।4.39.15।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, काञ्चनशैलाभः appearing like the golden mountain (Meru), वीर्यवान् valiant, पिता father, दशसाहस्रैः by ten thousand, कोटिभिः by crores, अनेकैः and many, प्रत्यदृश्यत appeared with, ताराया Tara's.
English Commentary
(Next came) the valiant father of Tara of golden complexion like mount Meru followed by ten thousand crore of vanaras.