Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 39 Shloka 26
Original Shlokaगजश्च बलवान् वीर: कोटिभिस्तिसृभिर्वृतः। आजगाम महातेजा सुग्रीवस्य समीपतः।।4.39.26।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
बलवान् stout, वीरः hero, महातेजाः mighty, गजश्च Gaja also, तिसृभिः कोटिभिः with three crores of vanaras, वृतः surrounded by, सुग्रीवस्य of Sugriva, समीपतः presence, आजगाम reached.
English Commentary
Strong and powerful Gaja also reached Sugriva with three crore vanaras.