Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 39 Shloka 28
Original Shlokaरुमण्वान्नाम विक्रान्तो वानरो वानरेश्वरम्। आययौ बलवांस्तूर्णं कोटीशतसमावृतः।।4.39.28।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
विक्रान्तः victorious, वानरैः with vanaras, वृतः surrounded by, बलवान् sturdy, रुमण्वन्नाम called Rumanvan, कोटीशतसमावृतः surrounded by hundred crores of vanaras, तूर्णम् swiftly, समावृतः came and assembled.
English Commentary
Sturdy and victorious vanara called Rumanvan came swiftly followed by a hundred crore vanaras.