Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 40 Shloka 59
Original Shlokaतत्र वैखानसा नाम वालखिल्या महर्षयः।।4.40.59।। प्रकाशमाना दृश्यन्ते सूर्यवर्णास्तपस्विनः।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तत्र there, सूर्यवर्णाः those with the lustre of the Sungod, तपस्वीनः great ascetics, वैखानसा नाम named Vaikhanasas, वालखिल्याः महर्षयः Valakhilya sages, प्रकाशमानाः radiating, दृश्यन्ते appear.
English Commentary
'Over there the great ascetics Vaikhanasas and Valakhilyas appear like the radiating Sun.