Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 40 Shloka 69
Original Shlokaऊर्ध्वं मासान्न वस्तव्यं वसन्वध्यो भवेन्मम।।4.40.69।। सिद्धार्थास्सन्निवर्तध्वमधिगम्य तु मैथिलीम्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मासात् ऊर्ध्वम् beyond one month, न वस्तव्यम् you should not stay away, वसन् while one stays, मम to me, वध्यः will be killed, सिद्धार्थाः accomplishing the goal, मैथिलीम् Maithili, अधिगम्य reaching, सन्निवर्तध्वम् return.
English Commentary
'If you do not report within one month, you will be killed. May you see Maithili and come back after reaching the goal.