Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 41 Shloka 13
Original Shlokaअयोमुखश्च गन्तव्यः पर्वतो धातुमण्डितः।।4.41.13।। विचित्रशिखर श्श्रीमांश्चित्रपुष्पितकाननः। सचन्दनवनोद्देशो मार्गितव्यो महागिरिः।।4.41.14।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
धातुमण्डितः with ores, विचित्रशिखर wonderful peaks, श्रीमान् rich, चित्र पुष्पितकाननः a forest full of colourful flowers, अयोमुखः पर्वतः mount Ayomukha, गन्तव्यः should visit, सचन्दनवनोद्देशः of sandalwood forest, महागिरिः great mountain, मार्गितव्यः search.
English Commentary
'Look for Sita all over mount Ayomukha (known as Malaya), rich in ores. It has wonderful peaks. It looks colourful with the forest in bloom. This great mountain is full of sandalwood forest.