Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 42 Shloka 5
Original Shlokaद्वाभ्यां शतसहस्राभ्यां कपीनां कपिसत्तमाः।।4.42.5।। सुषेणप्रमुखा यूयं वैदेहीं परिमार्गतः।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कपिसत्तमाः foremost of monkeys, यूयम् you, सुषेण प्रमुखाः having Sushena as leader, कपीनाम् among monkeys, द्वाभ्याम् with two, शतसहस्राभ्याम् hundred thousands, वैदेहीम् Vaidehi, परिमार्गत: search.
English Commentary
'O foremost of monkeys with Sushena as your group leader accompanied by two hundred thousand vanaras, go and search for Vaidehi.