Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 43 Shloka 37
Original Shlokaतत्सरस्समतिक्रम्य नष्टचन्द्रदिवाकरम्। अनक्षत्रगणं व्योम निष्पयोदमनादितम्।।4.43.37।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तत् that, सरः pond, समतिक्रम्य beyond that, नष्टचन्द्रदिवाकरम् Sun and Moon not seen, अनक्षत्रगणम् no stars, निष्पयोदम् no clouds move, अनादितम् no sound heard, व्योम silent.
English Commentary
'If you cross that region, you will find no Sun, no Moon, no stars, no cloud, no sound.