Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 43 Shloka 52
Original Shlokaसर्वे सुकृतकर्माण स्सर्वे रतिपरायणाः। सर्वे कामार्थसहिता वसन्ति सहयोषितः।।4.43.52।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सर्वे all,सुकृतकर्माणः of meritorious deeds , सर्वे all, रतिपरायणाः intent on sensual pleasures, सर्वे all, कामार्थसहिताः for fulfilment of kama and artha, सहयोषितः along with their female companions, वसन्ति live.
English Commentary
'By virtue of their meritorious deeds (done in the previous birth) they live a luxurious life of riches and sensual pleasures with their female partners.