Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 43 Shloka 54
Original Shlokaतत्र नामुदितः कश्चिन्नास्ति कश्चिदसत्प्रियः। अहन्यहनि वर्धन्ते गुणास्तत्र मनोरमाः।।4.43.54।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तत्र there, अमुदितः unhappy, कश्चिन् any one, न not, असत्प्रियः who likes bad deeds, कश्चित् any one, न not, नास्ति not there, अहन्यहनि day by day, मनोरमाः delightful, गुणाः virtues, वर्धन्ते increase.
English Commentary
'There nobody is unhappy or inclined towards evil deeds and virtues in people go increasing day by day.