कृतं हि प्रियमस्माकं राघवेण महात्मना। तस्य चेत्प्रतिकारोऽस्ति सफलं जीवितं भवेत्।।4.43.6।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महात्मना highsouled, राघवेण by Rama, अस्माकम् for us, प्रियम् dear, कृतं हि is done, तस्य for that, प्रतिकारः a help in return, अस्ति चेत् if there is anything, जीवितम् life, सफलम् sucessful, भवेत् will be(blessed).
English Commentary
'Highsouled Rama has done a great service to us earlier. We will be blessed if we are successful in helping Rama in return.