Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 43 Shloka 9
Original Shlokaअयं हि सर्वभूतानां मान्यस्तु नरसत्तमः। अस्मासु चागत: प्रीती रामः परपुरञ्जयः।।4.43.9।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अयम् this, नरसत्तमः king, परपुरञ्जयः who can conquer the capitals of enemies, रामः Rama, सर्वभूतानाम् for all beings, मान्यः revered, अस्मासु at us also, प्रीतिं गतः he loves.
English Commentary
'This Rama who can conquer the capitals of enemies is great. He loves and is loved by all living beings including ourselves.