नयपण्डित O learned one, हनुमन् Hanuman, बलम् strength, बुद्धिः wisdom, पराक्रमः prowess, देशकालानुवृत्तिश्च acting in accordance with time and place, नयश्च knowledge of statecraft, त्वय्येव in you only, अस्ति I exist.

'O learned Hanuman I am of opinion that in you alone rest strength, wisdom, prowess, ability to act in accordance with time and place and knowledge of statecraft'.