Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 46 Shloka 14
Original Shlokaपूर्वां दिशं ततो गत्वा पश्यामि विविधान् द्रुमान्। पर्वतन्श्च नदी रम्यास्सरांसि विविधानि च।।4.46.14।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, पूर्वां दिशम् eastern quarter, गत्वा after going, विविधान् several, द्रुमान् trees, नदीन् rivers, रम्यान् delighting, पर्वतान् mountains, विविधानि many, सरांसि च lakes also, पश्यामि see (saw).
English Commentary
'Then I ran in the eastern direction and saw many trees, lakes, rivers and beautiful mountains.