Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 47 Shloka 1
Original Shlokaदर्शनार्थं तु वैदेह्यास्सर्वतः कपियूधपाः। व्यादिष्टाः कपिराजेन यथोक्तं जग्मुरञ्जसा।।4.47.1।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कपिराजेन by the king of monkeys, व्यादिष्टाः commanded, कपियूधपाः leaders of vanara troops, यथोक्तम् as instructed, वैदेह्याः Vaidehi's, दर्शनार्थम् to look for, अञ्जसा swiftly, सर्वतः all directions, जग्मुः went.
English Commentary
The leaders of vanara troops went fast in all directions to look for Vaidehi following the instructions of the king of vanaras. Return of Satavali, Vinata and Sushena with no news of Sita.