Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 52 Shloka 18
Original Shlokaएवमुक्ता तु धर्मज्ञैर्वानरैस्तैस्स्वयंप्रभा।।4.52.18।। प्रत्युवाच ततस्सर्वानिदं वानरपुङ्गवान्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तैः वानरैः by the monkeys, एवम् thus, उक्ताः addressed, धर्मज्ञौः by the knowers of dharma, स्वयंप्रभा Svayamprapbha, ततः then, सर्वान् all, वानरपुङ्गवान् leaders among the monkeys, इदम् this, प्रत्युवाच replied.
English Commentary
To the leaders among the monkeys, knowers of dharma, who said this Svayamprabha replied: