Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 53 Shloka 10
Original Shlokaवानरास्तु महात्मानो हस्तरुद्धमुखास्तदा। निमेषान्तरमात्रेण बिलादुत्तारितास्तया।।4.53.10।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तदा then, हस्तरुद्धमुखाः faces covered with hands, महात्मानः great souls, वानराः monkeys, तया with her help, निमेषान्तरमात्रेण in a moment, बिलात् from the cave, उत्तारिताः came out.
English Commentary
Then the great monkeys, faces covered with their hands, emerged from the cave in a moment.