Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 53 Shloka 14
Original Shlokaततस्ते ददृशुर्घोरं सागरं वरुणालयम्। अपारमभिगर्जन्तं घोरैरूर्मिभिरावृतम्।।4.53.14।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, ते they, घोरम् dreadful, वरुणालयम् abode of Varuna, अपारम् endless, अभिगर्जन्तम् roaring wildly, घोरै: with terrific, ऊर्मिभिः with waves, आवृतम् spread over, सागरम् ocean, ददृशुः saw.
English Commentary
Then the monkeys saw the boundless, dreary ocean roaring wild with its terrific waves spread all over.