Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 53 Shloka 22
Original Shlokaवयमाश्वयुजे मासि कालसङ्ख्याव्यवस्थिताः। प्रस्थितास्सोऽपि चातीतः किमतः कार्यमुत्तरम्।।4.53.22।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वयम् we, कालसङ्ख्याव्यवस्थिताः with time limit, आश्वयुजे मासि the month of Ashvayuja, प्रस्थिताः we started our journey, सोऽपि even that has, अतीतः exceeded, अतः therefore, उत्तरं later, कार्यम् task, किम् what?
English Commentary
'We started our journey in the month of Ashvayuja with a certain time limit. That has exceeded. What is the future course of action?