Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 54 Shloka 18
Original Shlokaस त्वं हीनस्सुहृद्भिश्च हितकामैश्च बन्धुभिः। तृणादपि भृशोद्विग्नस्स्पन्दमानाद्भविष्यसि।।4.54.18।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सुहृद्भिश्च even with friends also, हितकामैः by the wellwishers, बन्धुभिश्च even with your relatives, हीनः left out, सः त्वम् such a person, स्पन्दमानात् trembling, तृणादपि from a blade of grass, भृशोद्विग्नः you will be very much frightened, भविष्यसि you will be.
English Commentary
'Left out of your friends and relatives,who are your wellwishers, you will be very frightened even by the trembling of a blade of grass.