स्थैर्यमात्ममनश्शौचमानृशंस्यमथाऽर्जवम्। विक्रमश्चैव धैर्यं च सुग्रीवे नोपपद्यते।।4.55.2।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
स्थैर्यम् steadfastness, आत्ममनश्शौचम् purity of body and mind, आनृशंस्यम् compassion, अथ and, आर्जवम् rectitude, विक्रमश्चैव valour, धैर्यं च as well as patience, सुग्रीवे in Sugriva, नोपपद्यते not found.
English Commentary
'Sugriva has no steadfastness, purity of body and mind, compassion, rectitude, valour and patience.