Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 56 Shloka 13
Original Shlokaस सुखी गृध्रराजस्तु रावणेन हतो रणे।।4.56.13।। मुक्तश्च सुग्रीवभयाद्गतश्च परमां गतिम्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
रणे in combat, रावणेन by Ravana, हतः was slain, सः he, गृध्रराजस्तु king of vultures, सुखी is happy, सुग्रीवभयात् fear of Sugriva, मुक्तश्च relieved, परमाम् supreme, गतिम् status, गतश्च attained.
English Commentary
'The king of vultures was slain by Ravana in a combat. He attained supreme status. He had no fear for Sugriva (as we have).