Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 56 Shloka 7
Original Shlokaपश्य सीतापदेशेन साक्षाद्वैवस्वतो यमः। इमं देशमनुप्राप्तो वानराणां विपत्तये।।4.56.7।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सीतापदेशेन in the name of Sita, वैवस्वतः Vaivasvata, यमः Yama, साक्षात् himself in person, वानराणाम् to monkeys, विपत्तये to kill, इमं देशम् this place, अनुप्राप्तः has come, पश्य see.
English Commentary
'See, Yama, son of Vaivasvata, has arrived here in person to destroy the monkeys in the name of Sita. (Sita became the direct agent for causing the destruction of monkeys).