Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 57 Shloka 10
Original Shlokaसर्वथा प्रायमासीनान्यदि नो भक्षयिष्यति। कृतकृत्या भविष्यामः क्षिप्रं सिद्धिमितो गताः।।4.57.10।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
प्रायम् आसीनान् welcoming death, नः us, भक्षयिष्यति यदि if he eats us away, इतः from here, क्षिप्रम् soon, सिद्धिम् accomplishment, गताः attained, सर्वथा by all means, कृतकृत्याः we succeed in our objective, भविष्यामः we will be.
English Commentary
'Since we wish to die, we will be accomplishing our objective successfully if he eats us soon'.