Skip to content
← Sarga
Kishkindha Kanda Sarga 57 Shloka 19

Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 57 Shloka 19

Original Shloka
ततो मम पितृव्येण सुग्रीवेण महात्मना। चकार राघवस्सख्यं सोऽवधीत्पितरं मम।।4.57.19।।
Interpretation Layers

Translations & Commentary

1 source checked for this shloka

Valmiki Ramayana Dataset

English Translation

ततः then, राघवः Rama, मम my, पितृव्येण with my father's brother, महात्मना by the great self, सुग्रीवेण with Sugriva, सख्यम् friendship, चकार made, सः he, Rama, पितरम् my father, अवधीत् killed.

English Commentary

'Then Rama made friendship with my father's brother, great self Sugriva and killed my father.