Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 57 Shloka 2
Original Shlokaकोऽयं गिरा घोषयति प्राणैः प्रियतमस्य मे। जटायुषो वधं भ्रातुः कम्पयन्निव मे मनः।।4.57.2।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मे my, प्राणैः with life, प्रियतमस्य dearest, भ्रातुः brother's, जटायुषः Jatayu's, वधम् death, मे my, मनः mind, कम्पयन्निव shaking, गिरा with a word, घोषयति loudly proclaims, अयम् this, कः who is that?
English Commentary
'Who is it that was Pronouncing loudly the death of my dearest brother Jatayu? This news has shaken my mind.