जाम्बूनदमयैर्द्वारैश्चित्रैः काञ्चनवेदिकैः। प्रासादैर्हेमवर्णैश्च महद्भिः सुसमा कृता।।4.58.21।। प्राकारेणार्कवर्णेन महता च समान्विता।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
जाम्बूनदमयैः made of gold, चित्रैः wonderful, द्वारैः doors, काञ्चनवेदिकैः with golden platforms, हेमवर्णैश्च of golden colour, महद्भिः with a huge, प्रासादैः mansions, सुसमाः uniformly built, आवृता covered, अर्कवर्णेन in the colour of Sun light, महता प्राकारेण with a tall boundary wall, समन्विता endowed.
English Commentary
'The city has golden gates, golden platforms, huge, goldencoloured, uniformly built mansions surrounded by a tall boundary wall of the colour of sunlight.