धीमत: of sagacious, तस्य कुशनाभस्य of that Kusanabha's, तद्वचनम् those words, श्रुत्वा having heard, कन्याशतम् the hundred maidens, शिरोभि: with their heads, चरणौ his feet, स्पृष्ट्वा having touched, अभाषत said.

On hearing the words of sagacious Kusanabha, his hundred daughters touched his feet with their heads and said: Kusanabha praises his daughters for the courage and tolerance shown towards the Windgod the birth of Brahmadatta and his marriage with the daughters of Kusanabha.