तत्र कश्चिन्मया दृष्ट स्सूर्योदयसमप्रभाम्। स्त्रियमादाय गच्छन्वै भिन्नाञ्जनचयप्रभः।।4.59.14।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सूर्योदयसमप्रभाम् a lady like the radiance of the rising Sun, स्त्रियम् lady, आदाय carrying, गच्छन् was going, भिन्नाञ्जनचयप्रभः dark and huge like a mass of collyrium, कश्चित् some one, मया by me, तत्र there, दृष्टः was seen.
English Commentary
'I saw a person who was dark and huge like a mass of collyrium carrying a lady whose radiance was like the rising Sun.