Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 59 Shloka 25
Original Shlokaते भवन्तो मतिश्रेष्ठा बलवन्तो मनस्विनः।।4.59.25।। प्रेषिताः कपिराजेन देवैरपि दुरासदाः।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ते those of you, मतिश्रेष्ठाः very wise, मनस्विनः sensitive , बलवन्त: strong, देवैरपि even by gods, दुरासदाः unapproachable, भवन्तः you are, कपिराजेन by king of monkeys, प्रेषिताः sent.
English Commentary
'Indeed, you monkeys are very wise, strong and sensitive. The king of monkeys has sent you on this mission. You cannot be conquered even by gods.