Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 59 Shloka 27
Original Shlokaकामं खलु दशग्रीव स्तेजोबलसमन्वितः।।4.59.27।। भवतां तु समर्थानां न किञ्चिदपि दुष्करम्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
दशग्रीवः the tenheaded Ravana, तेजोबलसमन्वितः खलु कामम् is mighty, powerful and strong, तु but, समर्थानाम् for the efficient ones, भवताम् for you, दुष्करम् difficult, किञ्चिदपि even a little, न not.
English Commentary
'The tenheaded Ravana is mighty, powerful and strong, indeed. But you are efficient and it will not be difficult for you to achieve this task.