Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 61 Shloka 14
Original Shlokaजटायुर्मामनापृच्छ्य निपपात महीं ततः। तं दृष्ट्वा तूर्णमाकाशादात्मानं मुक्तवानहम्।।4.61.14।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
जटायुः Jatayu, माम् to me, अनापृच्छ्य without taking leave, महीम् to the earth, निपपात fell down, ततः then, अहम् I, तम् him, दृष्ट्वा after seeing, तूर्णम् quickly, आत्मानम् myself, आकाशात् from the sky, मुक्तवान् came down.
English Commentary
'Without taking leave of me Jatayu descended down to the earth. Seeing that, I also followed him down quickly from the sky.