Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 61 Shloka 6
Original Shlokaक्वचिद्वादित्रघोषांश्च ब्रह्मघोषांश्च शुश्रुवः। गायन्तीश्चाङ्गना बह्वीः पश्यावो रक्तवाससः।।4.61.6।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
क्वचित् at some places, वादित्रघोषांश्च sounds of musical instruments, ब्रह्मघोषांश्च sounds of Vedic chanting, शुश्रुवः we heard, गायन्ती: ladies singing, रक्तवासस: clothed in red garments, बह्वीः many, अङ्गनाः women, पश्यावः we both saw.
English Commentary
'We heard at some places sounds of musical instruments, sounds of Vedic chanting, and many lovely young women dressed in redsinging.