एवमुक्ता मुनिश्रेष्ठ मरुदं दुःखितो भृशं। अथ ध्यात्वा मुहूर्तं तु भगवानिदमब्रवीत्।।4.62.1।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
एवम् thus, उक्ता having spoken, मुनिश्रेष्ठः venerable sage, मरुदं roared, दुःखितो भृशं very sadly, अथ then, ध्यात्वा reflecting, मुर्हूतं for a moment, भगवान् divine sage, इदम् thus, अब्रवीत said.
English Commentary
'When thus I spoke to the venerable sage in that manner roaring very painfully the divine sage replied after reflecting silently for a moment: The sage consoles Sampati -- Nishakara speaks about Rama coming to destroy the demons and their king Ravana.