Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 62 Shloka 14
Original Shlokaत्वयापि खलु तत्कार्यं तयोश्चनृपपुत्रयोः। ब्राह्मणानां सुराणां च मुनीनां वासवस्य च।।4.62.14।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
त्वया your, अपि and, खलु for all, तत् that, कार्यं task, तयो: for both of them, च and, नृपपुत्रयोः princes, ब्राह्मणानां for the brahmins, सुराणां च and gods, मुनीनां for sages, वासवस्यच and those who live here.
English Commentary
'(Carry on) the work not only for the princes (Rama and Lakshmana) but also for the brahmins, sages, gods and others who live here.