महाभागा noble, यशस्विनी famed, दुःखे in sorrow, मग्ना immersed, न भोक्ष्यति will not eat, सा she, च and, कामैः pleasures, प्रलोभ्यन्ती however, भक्ष्यै: eatables, भोज्यैश्च to be enjoyed, मैथिली princess from Mithila.

'Immersed in grief, chaste and famed Sita, will not take any food or enjoy pleasures however much she is tempted.