वाक्यविशारदः skilful in speech, सः he (sage), एतैः by these, अन्यैश्च and others, बहुभिः by many, वाक्यैः with words, माम् me, प्रशस्य having praised, अभ्यनुज्ञाप्य permitted me to leave, स्वम् his own, आलयम् dwelling, प्रविष्टः entered.

'The sage who was skilful in speech, having praised me thus and in many other ways, permitted me to leave and entered his dwelling. Sampati gets back his wings -- the monkeys rejoice and proceed southward.